So we have to list a WR or RB as one position or another. They aren't interchangeable and it has to be the same position across all leagues. Montgomery is listed at WR because he had more snaps at WR than at HB in 2021.
As a practical matter Montgomery doesn't have great stats as a RB in 2021. You'd be just as good having a FA at that position.