The challenge game sims are still running off of 2021 stats, and will until the 2022 Sandbox season begins (around February). Since 2022 rookies didn't generate any NFL stats in 2021, they don't show in any lineups yet.