I noticed similar discrepancies in my box score (Maulers vs Archers in Dolphins 1)

Mahomes individual stat line lists him as 25 of 36 for 263 yards. However the team stats show my team as 25 of 33 for 256 yards.

Interestingly, if I add all the yardage from my receivers stats, I get 262 yards.